iStock-1022887882.jpg

Traducciones Técnicas

 

Somos ingenieros, científicos, y técnicos especializados en la traducción técnica. Nuestra filosofía es que para poder traducir un texto, primero hay que entenderlo. A veces es necesario traducir ciertos textos para cumplir con requisitos legales, como manuales de operación y patentes. Además, cuando se traducen documentos para licitaciones, se está poniendo en juego la reputación de la empresa y la posibilidad de ser adjudicado. La precisión, exactitud y consistencia resultan imprescindibles para documentos en estos campos.

 

Nuestros servicios

Somos traductores e ingenieros, y nuestros servicios abarcan desde la traducción hasta la revisión y maquetación de cualquier tipo de documento.

Traducción técnica

Traducción de documentos técnicos desde español a inglés y del inglés al español, siempre con traductores nativos.

Revisión especializada

Revisión de documentos en inglés o español para verificar los términos técnicos usados, mejorar el estilo, y asegurar la consistencia.

Interpretación 

Traducción "en vivo" para presentaciones, reuniones, y conferencias. Ofrecemos interpretación simultánea y consecutiva.

Maquetación

Podemos convertir documentos escaneados y en formato pdf para traducirlos, manteniendo el formato según el documento original.

Traducción de planos CAD

Nuestros traductores son ingenieros, así que también manejan planos en formato AutoCAD, pudiendo traducirlos directamente.

Gestión de terminología

La precisión y consistencia es clave en la traducción técnica. Desarrollamos glosarios de términos verificados durante la traducción.

Nuestros Clientes

ADIF logo.png
logo-acciona-png-acciona-logo-1600.png
Advantaria logo.png
logo.jpg
download.jpg

¿Quieres saber más?

¡Habla con nosotros! Estaríamos encantados de asesorarte sobre como asegurar que tu proyecto tenga éxito. Responderemos en un plazo máximo de 1 día laborable.